Каждый год в Венеции проходит кинофестиваль, где собираются все самые оригинальные и интересные люди, связанные с кино по всему миру, от Голливуда до Индии и Африки и, конечно же, Европы. В этом году на днях прошел 82-ой венецианский кинофестиваль, где председателем жюри был режиссер Александр Пэйн, снявший такие фильмы как «Оставленные» и «Потомки».

Every year, the Venice Film Festival brings together the most original and fascinating figures from the world of cinema — from Hollywood to India, and of course, Europe. This year marked the 82nd edition of the festival, with director Alexander Payne, known for films such as Sideways and The Descendants, serving as jury president.

Почти весь год фанаты студии A24, и в частности актеров Дуэйна Скалы Джонсона и Эмили Блант, были в ожидании выхода фильма «Крушащая машина», рассказывающего про стареющего рестлера Марка Керра, который проходит через жизненные испытания и сложности на личном фронте.

For almost a year fans of A24 and especially of actors Dwayne “The Rock” Johnson and Emily Blunt had been eagerly awaiting the release of The Smashing Machine — a film about aging wrestler Mark Kerr as he faces life’s challenges and personal struggles.

Некоторые дуэты в мире кино бессмертны, и что более удивительно, всегда актуальны. Какое десятилетие на дворе бы ни было, Брэд Питт и Дэвид Финчер всегда удивляли фанатов, начиная с фильма «Семь» в 1995 году, когда актер и режиссер только познакомились, сделав культовый триллер-хит, а затем выпустив «Бойцовский Клуб» в 1999.

Some duos in the world of cinema are immortal — and, even more surprisingly, always relevant. No matter the decade, Brad Pitt and David Fincher have continued to amaze fans, starting with Se7en in 1995, when the actor and director first met and created a massive thriller hit, followed by Fight Club in 1999.

Many years ago, in 1975, Yuri Norstein and Sergei Kozlov released a short animated film based on Kozlov’s short story Hedgehog in the Fog. The film runs for only about 11 minutes and tells the story of the Hedgehog’s adventure — or rather, his long and difficult journey through the fog on his way to meet his friend the Bear Cub in the forest. Along the way, the Hedgehog loses his jar of jam, but eventually finds himself.

Много лет назад в 1975 году Юрий Норштейн и Сергей Козлов выпустили мультипликационный фильм, основанный на коротком рассказе Сергея Григорьевича Козлова «Ёжик в Тумане». Мультфильм длится всего 11 минут и рассказывает о приключениях, а точнее, о долгом и сложном пути Ежика через туман к своему Другу-Медвежонку. В пути Ёжик теряет свое варенье, а потом обретает себя. 

She is a middle-aged waitress, he is a man just released from prison who finds a job at a diner. These two seemingly very different lives intertwine, leading them on a romantic journey into each other’s souls.

Она — официантка среднего возраста, он — только что вышел из тюрьмы и устроился на работу в забегаловку, после чего эти две, казалось бы, очень разные судьбы переплетаются вместе, чтобы отправится вместе в романтическое путешествие душ друг друга.