Недавно сумел оценить «Супермена» Джеймса Ганна на большом экране: все, как полагается. Перед фильмом показали трейлер «Одиссеи» Кристофера Нолана, которого еще даже нет в сети, словно как знак свыше, ведь Нолан и возродил супергероику своим «Бэтменом» в 2000-ых. По крайней мере, он был одним из тех, кто сильно повлиял на жанр, какой он есть сейчас. 

I recently had the chance to experience James Gunn’s Superman on the big screen — the way it’s meant to be seen. Before the film they even showed a trailer for Christopher Nolan’s Odyssey, which hasn’t even been released online yet. It felt like a sign from above, considering how Nolan once revitalized the superhero genre with his Batman films in the 2000s – or at the very least, played a major role in shaping the genre as we know it today.

Несколько месяцев назад весь мир узнал о том, что студия Disney готовится к выпуску третьей части франшизы «Трон». Каждая из серий франшизы происходит в разное время: например, первый фильм вышел в далеком 1982 году, в то время как сиквел вышел в 2010 году, вернув на экраны Джеффа Бриджеса, легенду этой sci-fi вселенной. 

A few months ago, the world learned that Disney is preparing to release the third installment in the Tron franchise. Each film in the series takes place in a different time period — for example, the first movie was released back in 1982, while the sequel came out in 2010, bringing Jeff Bridges, the legend of this sci-fi universe, back to the screen.

Что-то было необычное и оригинальное в фильмах 2010-х, когда, с одной стороны, Голливуд уже захватывали блокбастеры и супергеройские фильмы, а с другой, некоторые студии и режиссеры все еще старались делать оригинальный контент, рассказывая интересные истории массовому зрителю.

There was something unusual and original about films from the 2010s — a decade when, on one hand, Hollywood was already being taken over by blockbusters and superhero movies, while on the other, some studios and directors were still trying to create original content, telling compelling stories for a wide audience.

Это свершилось. Наконец-то мир увидел на больших экранах своего любимого пришельца с другой галактики, Кал-Эла из крови и плоти, или, как вы его называете, Супермена. 

It has happened. The world has finally seen its beloved alien from another galaxy — Kal-El in the flesh — on the big screen. Or, as you know him, Superman.

Многие режиссеры кино сначала добиваются огромных успехов в актерской карьере, после чего решают попробовать себя за экраном, руководя командой и командуя съемочным процессом фильма. Исключением из правил не стал и Джонни Депп, недавно выпустивший в прокат свой фильм «Моди: три дня на на крыльях безумия».

Many film directors start their journey with a successful acting career before moving behind the camera to lead the filmmaking process. Johnny Depp is no exception to this rule.