By the late 1990s, the James Bond films no longer captivated audiences with the same sense of excitement they once had, and the entire spy genre slowly began to slide into either cheesy propaganda about their "perfect" agents or into mediocre blockbusters, forgettable after the first viewing.  Everything changed in 2001, when Doug Liman took the director's chair to adapt the Jason Bourne books.

В конце девяностых фильмы о Джеймсе Бонде перестали давать зрителям такое же чувство фурора, как раньше, а весь шпионский жанр потихоньку начал скатываться в клюквенную пропаганду либо про своих же «идеальных» агентов, либо в блокбастеры на семерочку, забывающихся после первого просмотра. Все изменилось в 2001, когда Даг Лайман сел в режиссерское кресло, чтобы экранизировать книги про Джейсона Борна.

A Texas native, heartthrob, devoted father, astronaut on screen, sports enthusiast, and bestselling author — these are just a few ways to describe Matthew McConaughey.

Парень из Техаса, красавчик и любимец всех женщин, любящий отец, экранный астронавт, фанат спорта и автор книг — все это про одного человека, Мэттью Макконахи.

Anyone even remotely connected to the film industry has been following the news surrounding the production of the new Harry Potter series from Warner Bros., based on the bestselling books by British author J.K. Rowling, the first of which was published in 1997.

Все хоть как-то приближенные к киноиндустрии люди следят за новостями о съемках нового «Гарри Поттера», сериала от Warner.Bros, основанного на серии книг британской писательницы Джоан Роулинг, первая из которых вышла в 1997 году. 

Секрет успеха будет интересовать людей всегда. Кто-то считает, что всё дело в удаче, кто-то, что в совпадении звезд, а кто-то верит, что надо просто любить свое дело всем сердцем. 

 The secret to success will always haunt people. Some believe it's all about luck, others about the alignment of the stars, and still others believe it's simply a matter of loving what you do with all your heart. 

Пока другие думали и говорили, Amazon просто взяли и сделали сериал про альтернативного Человека-Паука — «Нуара», озвученного Николасом Кейджем. Персонаж появился на больших экранах в 2018 году в мультфильме «Человек-Паук: Через вселенные». 

While others were busy talking, Amazon simply went ahead and made a series about an alternate version of Spider-Man — Spider-Noir, a character originally voiced by Nicolas Cage in the 2018 animated film Spider-Man: Into the Spider-Verse.