Пока прокат веселят новые «Иллюзия Обмана» и «Зверополис 2», многие зрители и поклонники кино уже готовятся к Новогоднему Сезону — времени, когда в кинотеатрах прокатывается множество интересных и захватывающих картин. 

While the box office is currently lit up by the new Now You See Me and Zootopia 2, many moviegoers are already gearing up for the New Year season — a time when cinemas are packed with exciting and highly anticipated releases.

Уилл Арнетт — один из тех людей в Голливуде, который славится своими ролями во многих смешных и успешных комедиях, а еще он озвучил Бэтмена в его сольном «Лего Фильме» в 2017.

Will Arnett is one of those Hollywood figures known for his roles in many funny and successful comedies — and, of course, for voicing Batman in the 2017 standalone LEGO Batman Movie.

Disney в этом году не отстает ни от других грузных киностудий, ни от своих же собственных успехов за прошлые года. Еще в начале года был анонсирован «Зверополис 2», которого так долго ждали фанаты первого мультфильма.

This year Disney is keeping up not only with other major film studios, but also with its own impressive track record. Earlier this year, the announcement of Zootopia 2 made huge waves, as fans had been waiting for a sequel for a very long time.

После 2019 года, когда «История Игрушек 4» от Pixar имела невероятный успех и получила «Оскар», обогнав «Клауса» от Netflix, студия Disney начала производство новой, пятой части, несмотря на то, что казалось, финал истории уже был показан на экране.

After the massive success of Toy Story 4 in 2019, which won an Oscar after beating Netflix’s Klaus, Disney and Pixar began production on a new, fifth installment — despite the fact that the story had seemingly reached its conclusion on screen.

Некоторые концерты люди ждут годами, и особенно это касается тех, кто живет за границей, вдали от дома. Лондон давно славится своей огромной русскоговорящей диаспорой из украинцев, белорусов, россиян, казахов и многих других прекрасных людей из соседних стран. Многих этих людей объединяет музыка, и в частности — украинская рок-группа «Нервы». 

Some concerts are worth waiting years for — especially for those living abroad, far from home. London has long been known for its huge Russian-speaking community made up of Ukrainians, Belarusians, Russians, Kazakhs, and many other wonderful people from neighbouring countries. And one of the things that unites many of them is music — particularly the Ukrainian rock-band Nervy.