Как это часто бывает, в Лондоне может за один месяц состояться несколько очень важных кино-премьер, начиная от оригинальных блокбастеров и заканчивая крупными продолжениями всем известных франшиз. Недавно, 6 ноября, состоялась премьера «Бегущего Человека», со всем основным актерским составом картины. 

As often happens, London can host several major film premieres in just one month — from original blockbusters to big sequels of well-known franchises. Recently, on November 6, the London premiere of The Running Man took place, attended by the film’s main cast.

Студия Universal переиграла и удивила всех, когда выпустила трейлер фильма «Майкл», рассказывающий о карьере и жизни звезды мировой эстрады Майкла Джексона, чья поп-музыка покорила сердца миллионов в прошлом столетии и продолжает это делать сейчас. 

Universal Studios surprised everyone when it released the trailer for Michael — a film about the life and career of global pop icon Michael Jackson, whose music conquered the hearts of millions in the last century and continues to do so today.

Недавно вышел тизер-трейлер нового фильма Гаса Ван Сента, режиссера, снявшего «Умница Уилл Хантинг» и «Харви Милк». Главную роль в новом фильме сыграл Билл Скарсгард, второстепенного персонажа сыграл Аль Пачино. Похоже, он не собирается покидать индустрию и, несмотря на свой преклонный возраст в 85 лет, актер все еще очень много где снимается.

A teaser trailer for the new film by Gus Van Sant — the director of Good Will Hunting and Milk — was recently released. The main role is played by Bill Skarsgård, and a supporting character is portrayed by Al Pacino, who clearly has no intention of leaving the industry. Despite his advanced age of 85, the actor continues to appear in numerous projects.

В 2012 году команда «Властелина Колец» вместе со студией Warner. Bros и Питером Джексоном решила продолжить развитие франшизы Толкиена, выпустив фильм «Хоббит: Нежданное Путешествие», который стал успешным в прокате, после чего студия решила сделать еще два продолжения, в 2013 и 2014 годах. 

In 2012, the team behind The Lord of the Rings, together with Warner Bros. and Peter Jackson decided to continue expanding Tolkien’s universe by releasing The Hobbit: An Unexpected Journey. The film was a box office success, leading the studio to produce two more sequels in 2013 and 2014.

Недавно вышел трейлер фильма «Преступление 101» от студии Working Title. Трейлер рассказывает про жизнь профессионального мошенника, которого играет Крис Хемсворта. Другие роли исполнили Хелли Берри, Марк Руффало, Барри Кеоган, Моника Барбаро и Ник Нолти.

The trailer for Crime 101 by Working Title has recently been released, telling the story of a professional con artist played by Chris Hemsworth. The film also stars Halle Berry, Mark Ruffalo, Barry Keoghan, Monica Barbaro, and Nick Nolte.