Disney в этом году не отстает ни от других грузных киностудий, ни от своих же собственных успехов за прошлые года. Еще в начале года был анонсирован «Зверополис 2», которого так долго ждали фанаты первого мультфильма.

This year Disney is keeping up not only with other major film studios, but also with its own impressive track record. Earlier this year, the announcement of Zootopia 2 made huge waves, as fans had been waiting for a sequel for a very long time.

После 2019 года, когда «История Игрушек 4» от Pixar имела невероятный успех и получила «Оскар», обогнав «Клауса» от Netflix, студия Disney начала производство новой, пятой части, несмотря на то, что казалось, финал истории уже был показан на экране.

After the massive success of Toy Story 4 in 2019, which won an Oscar after beating Netflix’s Klaus, Disney and Pixar began production on a new, fifth installment — despite the fact that the story had seemingly reached its conclusion on screen.

Некоторые концерты люди ждут годами, и особенно это касается тех, кто живет за границей, вдали от дома. Лондон давно славится своей огромной русскоговорящей диаспорой из украинцев, белорусов, россиян, казахов и многих других прекрасных людей из соседних стран. Многих этих людей объединяет музыка, и в частности — украинская рок-группа «Нервы». 

Some concerts are worth waiting years for — especially for those living abroad, far from home. London has long been known for its huge Russian-speaking community made up of Ukrainians, Belarusians, Russians, Kazakhs, and many other wonderful people from neighbouring countries. And one of the things that unites many of them is music — particularly the Ukrainian rock-band Nervy.

На днях состоялась пред-наградная церемония от киноакадемии Governors Awards, где было вручено много наград самым разным мэтрам Голливуда. На церемонии присутствовал легенда кинематографа Том Круз, который наконец-то получил свой первый Оскар! 

Just recently, the pre-award Governors Awards ceremony hosted by the Academy took place, where numerous honors were presented to some of Hollywood’s greatest figures. The legendary Tom Cruise attended the event — and finally received his first Oscar!

We’ve waited for this. Nearly 20 years later, The Devil Wears Prada has finally received its long-anticipated sequel. The characters played by Meryl Streep, Emily Blunt, and Anne Hathaway became iconic not only in cinema but also in the fashion world, while both critics and audiences were absolutely delighted with the original film.

Мы этого дождались. Спустя почти 20 лет, культовый фильм о мире моды «Дьявол носит Прада» обрел свой сиквел-продолжение. Персонажи Мэрил Стрип, Эмили Блант и Энн Хетеуей стали культовыми не только в кино, а еще и в фешн-индустрии, в то время как и критики, и зрители остались от первой картины в полном восторге.